- Jeg elsker deg, Dorothy. - Jeg vet det, Tony.
Du er en bedårende skapning.
Jeg elsker deg også. Det vet du.
Får jeg et kyss?
Du har ikke sett golfkøllene mine noe sted?
- Hvilke golfkøller? - Nye køller i en lekker stor bag.
- Jeg visste ikke at du spilte golf. - Jeg er sånn, full av overraskelser.
- Har du sett de nye golfkøllene? - Når har du lært å spille golf?
- Vil du lære meg det? - Det kan jeg jo ikke uten køllene.
Da jeg skulle hente dem, var de borte.
- Typisk deg å kaste en golfbag. - Det er slett ikke typisk meg.
Jeg tror faktisk du har gjort det.
- Jeg bryr meg ikke om golf! - Du sa du ville lære det.
Det var bare for moro skyld. Det var bare... jeg bare tullet.
Så du løy altså for meg? Lyver du for meg nå også?
- Tony, jeg aner ikke... - Ikke i det hele tatt?
Du har ikke flyttet dem? Solgt dem?
- Pantsatt dem? - Jeg har ikke pantsatt noe, Tony!
- Det ville ligne deg! - Jeg aner ikke hvor de køllene er.
- Jeg trenger de køllene! - Du kan ikke spille golf!
Bare si hvor du har lagt dem hen.
Så du skal spille golf i Amsterdam? Det tror jeg ikke man kan der!
- Hva i helvete vet du om Amsterdam? - Hva i helvete vet du om golf?
Nå hører du etter!
Jeg la de golfkøllene i stua, men de var borte da jeg skulle ha dem.
Hvis du la dem der, så ligger de der ennå.
Du lyver!
Nå er det nok!
Jeg smadrer hele leiligheten, og hvis golfkøllene ikke er der, -
- så sverger jeg at jeg skal drikke blodet ditt.
Unnskyld, det er golfen. Den driver ham til vanvidd.
Jeg er virkelig lei for det.
Unnskyld.
Pluto, gutten min. Kom og hils på pappa.
Det er ikke midt på natten i Kairo eller Hong Kong!
De bryr seg ikke om det er natt her.
- Jeg har mine egne saker. - Sånn er det alltid med deg.
Du gir blaffen i ansvaret ditt. Brian har sine egne greier.
Hvis du hadde et liv, ville du vite hva jeg snakker om!
Inn i bilen. Kom deg inn i bilen!
Nå starter vi på et nytt liv, Pluto.
Ikke flere pushere, narkovrak og gærninger.
Vi stikker før han kommer tilbake.
Ikke vær redd.
Jeg tror ikke det går av.
Gudskjelov.
Din råtne drittsekk, Tony.
Det er noen som lukter godt her.
Ikke se på meg. Det er hunden.
Fordømte gærning.
Kan jeg få en pakke rulletobakk, og en pakke Maltesers?
Unnskyld, har du et øyeblikk?
Du skulle ikke lese den dritten. De utnytter kvinner.
Fire pund og 29 pence, takk.
Han har tatt pengene mine.
Kan jeg skylde deg?
- Du mener: "Kan jeg utnytte deg?" - Jeg sender pengene i posten.
- Jeg kan ikke gi kreditt. - Jeg trenger en røyk!
Jeg er på flukt fra en gærning. Det er hunden min også.
Ja, den ser litt syk ut med den fargen.
Ok... jeg legger ut for deg. Kom igjen.
Stille, Pluto.
Gi meg ti sekunder til å fange hunden min.
- Du går ingen steder! - La henne være!
Fordømte drittkjerringer!
Fordømte kjerringer!
- Nei! - Kom her.
Du er en ond løgnhals! Du er min!
Hold opp, Brian!
Du går ingen steder.
Hører du hva jeg sier? Jeg dreper deg!
Jeg er straks i orden. Jeg må bare få igjen pusten.
Man blir bare lei av å høre at han pokker meg tar livet av deg.
Greit... jeg hjelper deg med å få ham inn i bilen.
Hvorfor det?
Så du kan kjøre ham hjem og ringe til politiet.
Jeg kan ikke kjøre.
Jeg ringer ikke til politiet, han er kjæresten min.
Dere må være vekk når han våkner.
Hvis jeg var deg, hadde jeg dumpet ham her.
Det går ikke. Jeg ville miste hjemmet, jobben, alt.
- Hvorfor? - Jeg jobber for storebroren hans.
Han er jaggu tung, hva?
- Jeg tror Brian må kaste opp igjen. - Inn til venstre.
Skynd deg.
Vi legger ham i badekaret så han ikke kaster opp på mer.
Jeg har aldri sett en rosa og hvit hund før.
Han er halvt rasehund, halvt akryl.
Virkelig?
Det har jeg aldri hørt om.
Har du noe papir til en joint?
Ingen har bedt deg late som om du var hjemme.
Unnskyld, jeg er bare litt skjelven. Det ville roe meg ned.
Se i ryggsekken min. Det er nok noe der.
- Vil du ha en kopp te? - Ja takk.
Jeg heter forresten Petula.
Godt gress.
Du rakk ikke bussen din.
Petula?
Er du ok?
Ja, det er bare kulda.
Det er bare når vi får for mye å drikke.
Det er dumt.
Det var min egen skyld denne gangen.
Han tok meg i å rote i skuffene hans.
Jeg lette etter passet mitt. Jeg ville besøke mor.
Hun har flyttet til Mallorca.
- Hvorfor har han passet ditt? - Hvorfor?
Fordi han elsker meg.
Hva tror du?
Jeg har hatt det sånn engang. Jeg tror ikke Brian liker det.
Kom igjen, stol på meg. Du kommer til å kle det.
En fin overraskelse når han våkner.
Er han ok?
Er du ok?
Brian, si noe.
Fick mich. Fick mich.
Fick mich in meinen Arsch.
Hva er det med ham?
Er han tysk?
- Hold opp, Brian. - Hold munn, Pluto.
- Brian, jeg er lei for det. - Tuller han?
- Unnskyld, Brian. - Gi ham et par klaps i fjeset.
- Brian, jeg er veldig lei for det. - Bare gi ham et par klaps.
- Ikke vær sint. - Det får dem til å våkne.
Han er død.
Han er død! Brian er død!
Unna vei! Unna vei!
Å gud.
Vil politiet kunne se at jeg slo ham i hodet med det røret?
Det var ikke meningen å drepe ham.
Jeg ville forhindre ham i å drepe deg.
Du hadde ikke klart et minutt til.
Sånn som han tok kvelertak, og slo deg i hodet.
Jeg må sitte...
...flere år av livet mitt mutters alene i en fengselscelle.
Det er ikke rettferdig.
Jeg ville jo bare hjelpe.
Jeg kjenner ikke engang fyren. Jeg ville jo bare...
Kan vi ikke gjøre en anonym oppringning og forsvinne?
Det kan vi ikke. Jeg har ikke telefon.
- Vi sier ikke hvem vi er. - Jeg har ikke telefon.
Så vet de ikke hvor vi ringer fra.
Jeg har jo ikke telefon? Vi har ingen telefon her!
Du må dra på jobb. Jeg hjalp deg, nå må du hjelpe meg.
Du må ikke komme for sent. Lat som om alt er i orden.
Vent litt, Petula.
Du kan ikke dra enda. Ta av deg frakken.
Ring meg på Brians mobil. La den ringe to ganger, og legg på.
Ring så igjen. Så vet jeg at det er deg.
Takk for at du hjalp meg i går kveld.
Forresten... Du må gi meg noen penger.
Ja, selvfølgelig.
- Hvor mye tar du vanligvis? - Hva?
Nei, ikke for hårklippen. Jeg vil innløse Tonys golfkøller.
Så kan jeg be ham pakke sammen hvis han kommer igjen.
Så ramler han ikke over din døde kjæreste.
Hvor er Brian?
Hvor... er... Brian?
Han er... Jeg vet faktisk ikke.
Nå, har Brian begynt å drikke igjen?
La oss bare håpe at hans høyhet har vært utsatt for en ulykke.
- Petula! - Ja, mr McMinn... ja vel.
Jeg begynner med Eastern General.
Politiet har funnet Brians bil. Jeg skal ringe rundt til sykehusene.
- Jeg er lei for det. - Det går nok bra.
Han ligger nok... brakk et sted.
Dorothy, de har funnet bilen...
...og det kommer en politimann hvis Brian ikke dukker opp.
Vet du hvor Northcraig-stranden er?
Vi møtes der, ved kiosken klokka halv sju.
De fra sykehuset vet slett ikke noe om Brian...
...mr McMinn.
Nei, det er snilt av dere.
Vi lurte bare på om det var skjedd en ulykke.
Eller om han var død?
Vi har ingen innlagte ved det navnet, eller med det signalementet.
Det var godt å høre. Så farvel...
...og takk for at du var så...
...hjelpsom og... opplysende.
De har ikke noen innlagte ved det navnet, eller med det signalementet.
Var han sammen med deg i går kveld?
Det var han tidlig på kvelden, men senere...
...var han ikke det.
Dette kaller man et tibent krepsdyr.
En hummer. Naturen bruker dem til å rense døde kropper.
Sammen med rekene får de alt kjøttet av knoklene.
- Hva het den fisken? - En hellefisk.
Fiskere liker dem på grunn av formen deres.
De bruker dem som kjærester, -
- selv om temperaturen deres er mye lavere enn en ordentlig kjæreste.
Kom her, Sandy!
- Jeg har noe til deg. - Jeg har kjøpt kaffe til deg.
- Det kom jo maling på klærne dine. - Hva? Flott, takk.
Vi må bli kvitt ham.
Et sted hvor man ikke ville finne ham med én gang.
Et sted han ikke ville ta deg med. Hvor han kunne falle, slå hodet -
- og dø, uten at vi hadde gjort det.
- Båten hans. - Har han en båt?
Han drar dit når han vil skjule noe for broren.
Vi kan kaste ham ned i kahytten, så det ser ut som om han har falt.
- Hvordan får vi ham dit? - I en bil.
- Du kan jo ikke kjøre. - Brian holdt på å lære meg det.
Han skrek i hvert fall til meg, og kastet meg i en gammel Saab.
Nå er det mat, Pluto. Kom igjen.
Hva har du der?
Gi det til meg.
Her, Pluto.
For pokker da!
Å gud.
Du har vært en veldig, veldig slem hund.
Brian? Er det deg?
Det er meg.
Jeg vet det. Jeg trodde ikke det var ham.
Det var bare, hvis det var en annen.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare høre... om du var... ok.
Og så ville jeg si takk for... alt.
Tull. Du behøver ikke...
Det var så lite. Gå og legg deg.
God natt, da.
Sov godt.
- Nå kommer Ole Lukkøye. - I like måte.
Sov godt.
Nå kommer Ole Lukkøye.
God morgen, miss Peploe. Kriminalbetjent Hepburn, politiet.
- God dag, krim... betjent... - Bare kall meg George.
Jeg heter Petula.
Unnskyld, jeg har ikke sovet så godt. Kom inn.
Unnskyld, jeg ikke er påkledd.
Ops, unnskyld.
La meg.
Vil du vente et øyeblikk, mens jeg kler på meg?
Selvfølgelig.
- Skal du på jobb? - Det må jeg.
De forstår sikkert at jeg kommer sent.
Hvem? Ronnie McMinn? Han er virkelig en myk mann, hva?
Er du venner med ham?
Det er ikke noe som heter venner på golfbanen.
Nå, så du jobber for Brian McMinn?
Teknisk sett jobber jeg for broren hans.
- Hvor lang tid har dere bodd sammen? - Ett år.
- Hvor lenge har du vært i firmaet? - Omtrent...
Omtrent en uke mer enn vi har bodd sammen.
Kjærlighet ved første blikk, hva?
Ja, helt klart.
Det var akkurat sånn det var.
Først må jeg spørre deg om du vet hvor kjæresten din kan være?
Aner ikke.
- Når så du ham sist? - Tirsdag kveld.
Vi hadde vært ute og spist, vi kom hjem, -
- Brian satt og drakk, og jeg gikk til sengs.
Jeg hadde fått litt for mye. Jeg blåste rett av.
- Hadde mr McMinn det også sånn? - Muligens.
Jeg fikk bare Sea Breezes.
Så du fikk det blåmerket ved å gå på noe, mens du var påvirket?
- Ikke fordi Brian slo deg? - Hva mener du med det?
Jeg er kriminalbetjent, Petula. Vet du hva en sånn gjør?
Det er et sånt politispørsmål som man skal si nei til, ikke sant?
Det som er kriminalbetjentens oppgave, er å oppdage ting.
Og når han har oppdaget dem, så undersøker han dem -
- for å se om det var noen grunn til å oppdage dem.
Og herfra hvor jeg står, -
- oppdager jeg en hevelse på kinnet ditt, som kommer fra et slag.
Rødfarge på halsen, som kommer fra et kvelertak.
Nå er jeg vel ikke for personlig?
Har du andre menn, eller blir Brian voldelig, når han er full?
Han gjør ikke det!
Det er ikke andre menn i livet mitt.
Enten har prinsen gitt deg én, og er stormet ut av døren...
...eller så har du drept ham, og gjemt liket.
Det er fullstendig, helt og aldeles latterlig!
- Hva? - At jeg skulle ha drept ham!
Det var bare en spøk for å lette stemningen.
Man spøker ikke med den slags. Tenk hvis din kone var forsvunnet.
Jeg er ikke gift. Det er ikke du heller.
Den slags er ikke noe å spøke med, -
- for det kan gjøre folk oppbrakt.
Å gud!
Stuart... det er i ferd med å utvikle seg til et lite problem, dette her.
Ja, den savnede.
Hvis noen trenger meg, er jeg på kontoret etter lunsj.
RING DETTE NUMMERET NÅ
Kan du se på den igjen nå?
Jeg har visst kommet meg over sjokket.
- Det er Brians ring. - Hadde han den på, sist du så ham?
Han har den alltid på. Den sitter fast.
Han sier at han ikke får den pokkers ringen...
...av.
Det er nummeret på Brians mobil.
Kan du klare å ringe nå?
Nei, jeg... Å gud, må jeg det?
Det er mye vi trenger å vite raskt.
Vi må vite om han er i god behold. Om det er noe lureri.
Og vi må... Du må sikre deg, hvis vi har et problem her, -
- at vi ikke bringer mr McMinn i fare med våre handlinger.
Er du med?
Hva er det? Har du det ikke bra?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Finn ut hva de vil. De vil fortelle deg det.
- Hallo. - Hallo, Petula.
Hvis Brians bror vil se Brian igjen, kommer han til å betale for det.
De vet hva jeg heter.
Spør dem hva de vil.
- De vil ha penger. - Hvor mye penger vil de ha?
- Hvor mye penger vil dere ha? - Du jobber der. Hva kan vi kreve?
Hvor mye er han verdt?
Hvor mye kan Ronnie McMinn skaffe?
Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hva du mener. Hvor mye?
Han er død nå. Og det var vi som drepte ham.
Hvis vi kan slippe herfra for alltid...
Jeg kommer ikke på mer å si.
Brian er død. Du er helt alene. Det er bare du og jeg nå.
Hjelp meg.
Dere vil ha nøyaktig...
...en million pund... i kontanter.
Nei! Et virkelig beløp! På ordentlig, ikke et fantasibeløp!
En million pund eller...
...Ronnie McMinn får sin brors hode i en grønn nylonryggsekk...
...med en fin sløyfe, sendt med posten.
Det var som pokker!
Si at du vil snakke med Brian.
Hallo? Jeg vil snakke med Brian.
- Så du vet at han har det bra? - Så jeg vet at han har det bra.
- Han kan ikke komme til telefonen. - Han kan ikke komme til telefonen.
Hvordan kan vi vite at de ikke allerede har halshugget ham?
Spør ham om noe. Spør Brian! Så stiller jeg ham spørsmålet ditt.
- Jeg skal spørre ham om noe. - Hva?
- Hva skal jeg spørre om? - Noe som bare du og Brian vet.
- Noe som bare jeg og Brian vet. - Greit. Spør da.
Spør ham om...
Si til ham at...
Gud, jeg finner ikke på noe.
Be dem spørre Brian om, -
- hvor og når, dere elsket sist.
Hvor og når, elsket Brian og jeg...
...sist?
For en halv time siden, bakfra.
Det er ett hundre prosent riktig!
Du har vel ikke tenkt å gjøre noe dumt?
Folk elsker å hoppe ut her.
- Det er pent her. - Ikke når de fiskes opp av vannet.
Gå hjem og ta en overdose.
De la på.
Besvarte de spørsmålet? Hva sa de?
På skinnsofaen på kontoret hans tirsdag, ved lunsjtid... to ganger.
Og... det stemmer?
Da må jeg si at jeg syns at mr McMinn...
...er en helt utrolig heldig mann.
For det er tydelig...
...at han ikke har fått hodet skåret av.
- Å gud, du må unnskylde... - Du har fått et kjempesjokk.
Et siste spørsmål, før jeg går.
Har du en bakdør jeg kan bruke?
Har du sett Neil Mclndoe?
- Hvem? - Patologen.
Elendig klessmak, dårlig personlig hygiene.
I kantinen. Jeg visste ikke hvem du mente, -
- for alle kaller ham bare Hundeånde.
Fy fanken! Du spiser vel ikke den hundematen frivillig?
Betjent Hepburn. Hvordan går det med golfen?
Det hadde gått bedre, hvis en idiot ikke hadde rappet køllene mine.
Jeg spiser faktisk hundematen her, -
- for å slippe å være omgitt av kroppsdeler.
Patologer har da ikke følelser.
Det er en myte. Akkurat som at vi har dårlig ånde.
Hvor har du fingeren fra?
Det må du fortelle meg. Fra en død eller en levende?
Så avgjort fra en død.
Skjærer du fingeren av en levende, vil den bli tom for blod.
Alt blodet vil renne fra den.
Skjærer man den av et lik, har blodet delvis koagulert.
- Jeg tenkte meg det. - Driver de gjøn med deg?
Det er sikkert medisinstudenter. De er en gjeng fordømte drittunger.
Det er Brians finger.
- Du gjenkjenner altså ringen. - Det er mitt eget kjøtt og blod.
Betyr det at han er i live?
I det store og hele, Ronnie... ...alt tatt i betraktning...
...og etter å ha hørt ekspertutsagn, må jeg si...
...helt klart.
Han var i live da de skar den av. Jenta har snakket med ham.
Hvis de ikke har drept ham nå, gjør de det ikke heller.
Hva gjør du? Unnskyld, jeg må beholde den.
Jeg vil sørge for at broren min får den.
Ikke nå. Senere. Jeg må ha den i forvaring.
- I forvaring? - Jeg mener som bevis.
Du må ikke...! Unnskyld, du må helst ikke røre det.
Jeg har ikke fått det sjekket ennå.
For fingeravtrykk?
Jeg beklager, men jeg må spørre om noe.
Bare for å utelukke muligheten.
Det er bare for å eliminere en rekke spørsmål.
Spør George.
Er det mulig at Brian kunne være så desperat, -
- at han ville ofre en finger i forsøket på -
- å få penger ut av broren sin?
- Han kunne jo bare spørre. - Ja.
Så vil vi fortsatt betrakte saken som kidnapping og pengeutpressing.
De vil ha nøyaktig to millioner pund.
Da møtes vi klokka sju i kveld.
- Kan du kjøre? - Der har vi åstedet.
Unnskyld, hva mener du med det?
Den famøse sofaen, hvor det hele skjedde. Tirsdag ved lunsj.
To ganger.
Tror Brian han kan tilfredsstille deg...
...med bare ni fingre, Petula?
Men det er mye penger for en så liten kroppsdel.
Er det ikke? Hva?
Hvilken del av kroppen din, er mest verdt for deg, Petula?
- Hold opp. - Du har pene lepper.
Lillebroren min var fremdeles i live da fingeren ble skåret av.
Kan du forestille deg hvor vondt det må ha gjort?
Når de hakket gjennom knokler og brusk og mørt kjøtt.
Brian er altfor sart til den slags. Er han ikke, Petula?
Jeg... Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du gjorde det ikke for ham...
...vel, Petula?
For hvis jeg trodde...
Så kunne du kysse de vakre leppene farvel.
Og jeg ville ikke stoppe der...
...Petula.
Noen beskjeder, Stuart?
- En McMinn ringte. Jeg fikk nummeret. - Det er en venn som vil spille golf.
- Har du fått køllene? - Hva tror du?
Politiet er en gjeng dovne drittsekker.
- Hva med den savnede? - Stakk fra kona, dritings.
Er hun ei fæl heks?
Jeg sier deg, Stuart, hun er den verste heksa.
Jeg forstår ham godt.
Kanskje begikk han selvmord, fordi han måtte se på den kua, mens han spiste.
Clutch, gass, brems.
Nei! Brems, gass, clutch. Helt sikkert.
Fri.
"Husk alltid, giret skal i fri før du starter motoren, Petula.
Ellers får du en på girkassa."
Speil, signal, kjør.
Hvordan fanken var nå det?
Petula, sett ned farten. Sett ned farten.
Vi kjører hit ut, når det er mørkt.
Det skal se ut som om kidnapperne torturerte ham i dagevis.
- Du er virkelig en genial forbryter. - Hva gjør du?!
Torturbøller rydder ikke opp.
Det skal være en stinkende dynge som oser av øl.
Vi skal også grise med kinamat.
Ja, og noen møkkete sokker og bukser, og annet av Tonys dritt.
Jeg vedder på at kidnapperes bukser lukter som Tonys.
Fick mich in meinen Arsch?
- Dømmer du meg nå? - Nei.
Hvis jeg dømte deg, kom du i fengsel for mord...
...kidnapping, tortur...
...så...
Dorothy, det er guffent! Flytt deg ditt uhyre.
Du skal sutte mein sokk og fuck mich i rumpa.
Hold opp, det er guffent.
Jeg må ut og tisse.
Ut med deg, Pluto.
Hold opp. Det kan ikke være særlig behagelig.
Den er jo tykk som en babyarm.
Ville du la en baby gjøre det med deg med armen sin?
Flytt deg, Petula!
Pokker!!
Er det... en vi kjenner som ligger der ute, Dorothy?
Hvem fanken er det kadaveret, Dot?
Tony, det er... Petulas kjæreste.
Han var utsatt for en ulykke.
Og det raker ikke deg, Tony!
Petula?
Du heter ikke det?
Nå... jeg vil ha golfkøllene mine.
Er det denne du leter etter, ditt onde svin?
Stikk, Tony. Ellers stikker jeg deg ned.
Hvor har du funnet den?
Hør nå her, Dorothy, jeg har det ikke så bra.
Jeg er syk, kjære.
Jeg visste ikke at den lå der. Du må ikke bli sint på meg.
Det er noe i golfbagen min som jeg trenger.
Det vil gjøre at jeg får det bedre.
Jeg har et helvete.
Og så stikker jeg. Du kjenner meg.
Jeg får klemmen min, flater ut, og så er det goodbye, Ruth.
Du får det, og så stikker du.
Se...
...her er lageret mitt.
Og utstyret mitt. Jeg trenger et skudd.
Og jeg trenger...
...pistolen min.
Hva fanken er det som foregår her?
Jeg spør deg om noe! Hva pokker gjør du med underbuksene mine?
Du kan da ikke påstå at disse stinker.
De lukter som en nyfødt blomst. Pluto...
...pappas skatt. Kom i seng.
Nei, Pluto!
Legg vekk kniven, ellers skyter jeg Scooby Doo rett i ansiktet.
Nå, hva er det som skjer her?
- Hvem er stakkaren ute i kulda? - Det er kjæresten min.
Hvem drepte ham?
Han banket meg, og Dorothy kom forbi, og så reddet hun meg.
- Vi ville ikke drepe ham. - Og da er alt ok, eller hva?
En stakkars fyr går inn i tunnelen, -
- men det er greit for dere, for det var en ulykke.
Hvorfor er han ikke på kirkegården, hvis alt er i skjønneste orden?
Vi skulle ringe til...
Ikke vær nedlatende ovenfor meg. Jeg skjærer fjeset av deg.
Han har blitt kidnappet. Jeg hørte dere snakke sammen.
Hvor mye er kadaveret verdt? Hvis dere lyver, går det ut over hunden.
- Tony, det er ikke... - En million pund.
Det er ikke sant?
Der kan du bare se.
Det er nok til oss alle tre. Ikke sant, jenter?
Nå...
Kom og sitt her hos meg, Dorothy. Kom.
Og gi meg noe av det...
...fantastiske stoffet jeg har i golfbagen.
Venninnen din er lekker, Dorothy.
Har dere to noe på gang, eller hva?
Det ville være ganske...
...ganske søtt.
- Ta noe selv. - Nei, Tony, du vet godt...
Ta noe selv!
Ellers skyter jeg hunden i hodet med golfpistolen.
Se godt på henne, Petula.
En tidligere kjenner.
De gode, gamle dager, hva?
Jeg vil være ærlig overfor deg. Jeg er ikke interessert i penger.
Det er andre ting jeg trenger mer. Kom her.
Nå skal du ta av deg strømpene dine...
...og binde Dorothys hender bak ryggen hennes.
Og så skal du ta av deg trusene, Petula.
Hvorfor?
Fordi jeg vil ligge med deg, snuppa.
Og så skal vi to se på, mens Scooby Doo tar Dorothy.
Ditt svin!
Jeg dreper deg!
Ditt fordømte svin!
En... to... tre...
La det ringe.
- Er du fremdeles her? - Har du nøklene til depoet?
- Hva leter du etter? - Jeg skal bare sjekke noe.
Jeg kan ikke bli. Jeg må dra hjem.
Hvis jeg ikke kommer hjem, skjønner politiet at noe er galt.
Klarer du det?
Ring meg i morgen tidlig.
Nå er Tony bundet. Jeg må gå.
Få hunden min til dyrlege.
Ta det rolig, jeg tar meg av ham.
Og han er ikke din hund.
Han er min hund.
Og hvis han dør...
...så dør du også, din stygge, onde dritt.
Det er ikke min hund. Han heter visstnok Pluto.
Greit, hvor mye...? Hvor mye koster en dyrlege? Her.
Unnskyld, miss. Du kan ikke bare...
Vær forsiktig når dere syr ham, for han er halvt akryl.
Det var bare for moro, det med Pluto og deg.
Jeg elsker deg, Dorothy. Jeg er lei for at jeg gjorde deg vondt.
Jeg dør, Dorothy.
Hvis du ikke får meg på sykehuset, så dør jeg.
Du kommer på sykehuset om et par timer.
Armen min er følelsesløs. Fingrene er kalde.
Jeg fryser helt inn til benet.
Bare hold ut litt til.
Nå kommer Ole Lukkøye.
Husker du jeg alltid sa det?
Den gang du var syk, og jeg passet på deg.
Husker du det?
Det var du som gjorde meg syk, Tony.
Hvem er det?
Jeg kunne få deg i fengsel, Petula.
Eller jeg kunne slanke meg...
...ta litt sol...
Ikke gjør det.
...og gjøre deg veldig... veldig lykkelig.
Vær så snill.
Har jeg rett i at jeg kan lukte blod, kjære?
Blod og shampoo.
Berter.
Jeg har ønsket meg en som deg hele livet, Petula.
Du er en veldig bedårende... skapning.
Hør her, Dorothy...
Pokker! Pokker, pokker, pokker.
Legg deg igjen, Petula. Du trenger en god natts søvn, -
- så du ser lekker ut når Brian kommer og henter pengene mine.
Sov godt.
Mr McMinn! Herrene vil snakke med deg.
Så vis herrene inn på kontoret mitt, Maureen.
Min kjære!
Bridges bensinstasjon, takk.
Drittkjerringer. Jeg vil drikke blodet deres.
Takk, Maureen.
Jeg orker ikke tanken. Alle de lidelser han har gjennomgått.
- Ikke tenk på det. Han klarer det. - Det gjør meg kvalm.
Det er jo bare litt håndpenger.
To millioner pund.
Jeg ga gjerne det dobbelte for å fange de beistene.
Jeg vet det, Ronnie.
Du må love meg noe.
Et kvarter alene med dem.
Så de ser hva som skjer når man leker med Ronnie McMinn.
Er du sikker på at det er den beste måten? Jeg stoler på deg.
Når de sier hvor byttestedet er, har vi dem.
Det vanskelige er å hente løsepengene. Det er alltid der vi tar dem.
Ingen er smarte nok til å kunne hente pengene uten å bli skygget.
99 prosent blir tatt på det tidspunktet.
Unnskyld, mr McMinn.
En besynderlig oppringing fra en irsk jente, som sier -
- at Petula skal ta taxien utenfor, -
- og byttestedet er Bridges bensinstasjon.
Hallo, Stuart.
Bridges bensinstasjon. Sendebudet er på vei.
Eksklusiv Sauna og Massage har åpent mandag til fredag...
Greit.
Da er forsterkningen klar.
Er du klar?
Inn med deg. Vent et øyeblikk, sjåfør.
- Jeg vet ikke... - Gjør som de sier.
Jeg er rett bak deg.
Hva nå?
Han er broren min. Jeg er nødt til å bli med.
For guds skyld, det er en vanskelig sak.
Hvis du blir sett, har vi problemer! Du må stole på meg.
- Hva er det som skjer? - Brian er død. Og idioten vet det.
Jeg skal vise ham hva jeg stoler på.
Jeg sa det til henne. Han ser ut som en som skulle blitt hjemme.
Sitt.
Ned, Pluto. Ned med deg.
- Gå vekk fra den hunden! - Løp, løp, løp!
Si at du ikke ga den hunden en million!
- Jeg skulle jo gjøre som de sa! - Din fordømte dumme ku!
Gå vekk!
Politiet. Det er en forbrytelse.
Du holder stengt, til jeg er tilbake. Forstått?
Løp, Pluto.
Løp hjem.
Pokker også!
Pokker, pokker, pokker...
Jeg føler simpelthen at jeg må si...
...du er den nydeligste skapning jeg noensinne har sett.
For pokker da!
Hei, Pluto. Kom hit, gutten min. Er pappa hjemme?
Har du noe stoff til ham?
For din slemme far skylder din onkel Aidan i den grad.
Hva har skjedd med hodet ditt?
- Hunden! - Du skal ikke dytte.
Det var et parti stoff som hunden bar for kameraten min.
Ok, ditt narkovrak. Nå sier du hvor hunden bor.
Kom her. Flink gutt.
Er du våken, Tony?
Hold pistolen ved munningen.
Kast den over til meg.
Opp med hendene.
Nå!
Ligger Brian McMinn der inne? Er det deres gissel?
Ja, det er han. Han trenger lege.
Å gud!
Dere har visst akkurat drept gisselet deres.
Og det er en... grunnleggende feil.
Vil du vennligst gå vekk fra vinduet?
- Hva? - Gjør, som jeg sier.
Flytt deg fra vinduet, så skjer det ikke noe.
Kom igjen! Jeg er kriminalbetjent fra østdistriktets politikorps.
Din tyvaktige merr! Det er mine golfkøller!
Ingen tuller med Ronnie McMinn.
Ronnie-gutt...
...pokker ta deg!
Skitt!
For fanken!
Jeg reddet faktisk livet ditt.
Og jeg må fortelle deg, at alt dette...
...var den merras, og hennes venninnes, skjøre plan...
Ingen... ingen...
...og slett ikke en så fordømt ussel skapning som du...
...eller din hjernedøde makker tar rotta på Ronnie...
...McMinn.
Hva skal jeg gjøre med dette?
Det må være noe verktøy bak i bilen.
Nei, det er nok ikke noe verktøy.
Dorothy, ta veska.
Dorothy, lukk opp veska!
- Har du ikke noe mindre? - Nei, dessverre.
2,60. Jeg tar ikke noe for den rosa førerhunden og den blinde.
- Jeg kommer igjen med vekslepengene. - Det er greit. Bare behold resten.
Det er en gave fra Pluto.
Det der med at Pluto er halvt akryl...
- Er det den rosa halvdelen? - Ja, det er det.
Virkelig?
Kan han bare renses, da?